■ 文構造チェック
〈be動詞 + to do〉の形は、助動詞的(should, can, will)な意味が付加され、be動詞の補語になる不定詞の名詞用法(「Sは〜することである」)とは別の、特別な意味を表すことがある。文脈から「予定・運命」「可能」「義務・命令」「意図・目的」のどれかを判断する。
見分け方: S is to do を「Sは〜することである」と自然に訳せない場合、この特別用法だと判断する。
例: He is to teach English at high school.
[S: He] [V: is] ← to teach English at high school
「彼は高校で英語を教えることである」では不自然 → 「彼は高校で英語を教えることになっている/教えなければならない」(予定・義務)と訳す。
代表パターン:
予定・運命: The meeting is to be held tomorrow.「会議は明日開かれる予定だ」
可能(多くは否定文): Not a star was to be seen.「星は一つも見えなかった」
義務・命令: You are to finish this by noon.「あなたは正午までにこれを終えなければならない」
意図・目的(if節でよく使う): If you are to succeed, work hard.「成功するつもりなら、懸命に働け」
■ 確認問題(5問)
- The new bridge is ( ) completed by the end of next year.(予定)
(A) to be (B) being (C) be (D) been - Not a single star was ( ) seen through the thick fog that night.(可能)
(A) to be (B) being (C) be (D) been - All employees are ( ) submit the report by Friday.(義務)
(A) being to (B) to (C) for to (D) that to - If you are ( ) succeed in this business, you must be patient.(意図)
(A) to (B) being to (C) for to (D) that to - The president was never ( ) again after that scandal.(運命)
(A) to see (B) to be seen (C) seeing (D) seen to
■ 解答と詳しい解説
- 正解: (A) to be
文構造: [S: The new bridge] [V: is] ← to be completed by the end of next year
解説: 「その新しい橋は完成することである」では不自然なので、be to do の予定用法と判断する。受動の不定詞to be completedになっている点にも注目(橋は「完成させられる」対象だから)。「新しい橋は来年末までに完成する予定だ」。 - 正解: (A) to be
文構造: [S: Not a single star] [V: was] ← to be seen through the thick fog that night
解説: be to doの可能用法。多くの場合否定文で使われ「〜されることができなかった」という意味になる。「その夜は深い霧のせいで、星は一つも見ることができなかった」。 - 正解: (B) to
文構造: [S: All employees] [V: are] ← to submit the report by Friday
解説: be to doの義務用法。「Sは〜することである」と訳すと不自然なので、「〜しなければならない」という義務・命令の意味だとわかる。(A)(C)(D)は文法的に成立しない形。「全社員は金曜日までに報告書を提出しなければならない」。 - 正解: (A) to
文構造: [if節: If you are ← to succeed in this business], [主節: you must be patient]
解説: be to doの意図・目的用法。if節の中で「〜するつもりなら」という条件を表す典型パターン。「このビジネスで成功するつもりなら、辛抱強くなければならない」。 - 正解: (B) to be seen
文構造: [S: The president] [V: was] [never] ← to be seen again after that scandal
解説: be to doの運命用法。「二度と姿を見せることはない運命だった」という、後から振り返って判明する運命的な結果を表す。受動の不定詞to be seenになっている点(大統領は「見られる」対象)にも注意。「その大統領はそのスキャンダルの後、二度と姿を見せることはなかった」。


コメント